フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。

Sentence Analyzer

English Translation

Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.

Furigana

フローレンス・ナイチンゲールは専門職(せんもんしょく)としての看護(かんご)を始(はじ)めた人(ひと)として有名(ゆうめい)である。

Romanji

Furo-rensunaichinge-ru wa senmonshoku toshite no kango o hajimeta hito toshite yūmei de aru.

Words

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

専門職 (せんもんしょく)

professional job; profession

として (として)

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

看護 (かんご)

nursing; (army) nurse

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

始める (はじめる)

to start; to begin; to commence; to initiate; to originate; to open (e.g. a store); to start up; to establish (business. etc.); to start ...; to begin to ...

人 (ひと、ヒト)

man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult

有名 (ゆうめい)

famous; fame

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...