ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。

Sentence Analyzer

べい かー 先生 は 教師 と いう より は むしろ 学者 だ 。

English Translation

Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.

Furigana

ベイカー先生(せんせい)は教師(きょうし)というよりはむしろ学者(がくしゃ)だ。

Romanji

Bei ka- sensei wa kyōshi to iu yori wa mushiro gakusha da.

Words

ベイ (ベイ)

bay

カー (カー)

car

先生 (せんせい、せんじょう)

teacher; master; doctor; with names of teachers, etc. as an honorific; previous existence

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

教師 (きょうし)

teacher (classroom)

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

結う (ゆう、いう)

to do up (hair); to braid; to fasten; to fix

より (より)

than; from; out of; since; at; on; except; but; other than; more

寧ろ (むしろ)

rather; better; instead

学者 (がくしゃ)

scholar

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

先

Readings: セン、 さき、 ま.ず

Meanings: before, ahead, previous, future, precedence

生

Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth

教

Readings: キョウ、 おし.える、 おそ.わる

Meanings: teach, faith, doctrine

師

Readings: シ、 いくさ

Meanings: expert, teacher, master, model, exemplar, army (incl. counter), war

学

Readings: ガク、 まな.ぶ

Meanings: study, learning, science

者

Readings: シャ、 もの

Meanings: someone, person