へえー、結婚なんかしそうにない人だったと思っていたのに。
Sentence Analyzer
English Translation
Really? I thought she'd be the last person to get married.
Furigana
へえー、結婚 なんかしそうにない人 だったと思 っていたのに。
Romanji
Hē-, kekkon nanka shisō ninai hito datta to omotteita noni.
Words
結婚
(けっこん)
marriage
なんか
(なんか)
things like ...; or something like that ... (often derogatory)
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
人
(ひと、ヒト)
man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
と
(と)
if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)
思う
(おもう)
to think; to consider; to believe; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to regard; to imagine; to suppose; to dream; to expect; to look forward to; to feel; to desire; to want; to recall; to remember
のに
(のに)
although; when; and yet; despite this; in spite of; even though; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that; while; if only; I wish; I tell you; you should do; in order to