夫の死後ずっと彼女は一人暮らしだ。

Sentence Analyzer

夫 の 死後 ずっと 彼女 は 一人暮らし だ 。

English Translation

She has lived alone ever since her husband died.

Furigana

夫(おっと)の死後(しご)ずっと彼女(かのじょ)は一人暮(ひとりぐ)らしだ。

Romanji

Otto no shigo zutto kanojo wa hitorigurashi da.

Words

夫 (おっと)

husband

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

死後 (しご)

after death

ずっと (ずっと、ずーっと、ずうっと)

continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way; much (better, etc.); by far; far and away; far away; long ago; direct; straight

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

一人暮らし (ひとりぐらし)

a single life; a solitary life; living alone

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

夫

Readings: フ、 フウ、 ブ、 おっと、 それ

Meanings: husband, man

死

Readings: シ、 し.ぬ、 し.に-

Meanings: death, die

後

Readings: ゴ、 コウ、 のち、 うし.ろ、 うしろ、 あと、 おく.れる

Meanings: behind, back, later

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

一

Readings: イチ、 イツ、 ひと-、 ひと.つ

Meanings: one, one radical (no.1)

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person

暮

Readings: ボ、 く.れる、 く.らす

Meanings: evening, twilight, season's end, livelihood, make a living, spend time