ベスはとても一生懸命勉強しなくてはならなかったので、今、お腹が空いて疲れ果てています。

Sentence Analyzer

べすはとても一生懸命勉強しなくてはならなかったので、今、お腹が空いて疲れ果てています。

English Translation

Beth had to work very hard, and now she is hungry and exhausted.

Furigana

ベスはとても一生懸命(いっしょうけんめい)勉強(べんきょう)しなくてはならなかったので、今(いま)、お腹(なか)が空(あ)いて疲(つか)れ果(は)てています。

Romanji

Besu wa totemo isshōkenmei benkyōshinakute wa naranakatta node, ima, onaka ga aite tsukare hateteimasu.

Words

圧す (へす)

to dent; to press; to push

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

迚も (とても、とっても)

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

一生懸命 (いっしょうけんめい)

very hard; with utmost effort; with all one's might; for dear life

勉強 (べんきょう)

study; diligence; discount; reduction

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

今 (いま)

now; the present time; just now; soon; immediately; (one) more

お腹 (おなか)

stomach

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

空く (すく)

to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry

疲れ (つかれ)

tiredness; fatigue

果てる (はてる)

to end; to be finished; to be exhausted; to die; to perish; to do utterly; to do completely; indicates an extreme has been reached

Kanji

一

Readings: イチ、イツ、ひと-、ひと.つ

Meanings: one, one radical (no.1)

生

Readings: セイ、ショウ、い.きる、い.かす、い.ける、う.まれる、うま.れる、う.まれ、うまれ、う.む、お.う、は.える、は.やす、き、なま、なま-、な.る、な.す、む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth

懸

Readings: ケン、ケ、か.ける、か.かる

Meanings: state of suspension, hang, depend, consult, distant, far apart

命

Readings: メイ、ミョウ、いのち

Meanings: fate, command, decree, destiny, life, appoint

勉

Readings: ベン、つと.める

Meanings: exertion, endeavour, encourage, strive, make effort, diligent

強

Readings: キョウ、ゴウ、つよ.い、つよ.まる、つよ.める、し.いる、こわ.い

Meaning: strong

今

Readings: コン、キン、いま

Meaning: now

腹

Readings: フク、はら

Meanings: abdomen, belly, stomach

空

Readings: クウ、そら、あ.く、あ.き、あ.ける、から、す.く、す.かす、むな.しい

Meanings: empty, sky, void, vacant, vacuum

疲

Readings: ヒ、つか.れる、 -づか.れ、つか.らす

Meanings: exhausted, tire, weary

果

Readings: カ、は.たす、はた.す、 -は.たす、は.てる、 -は.てる、は.て

Meanings: fruit, reward, carry out, achieve, complete, end, finish, succeed