夫の死後私はゾンビのようにふらふら歩き回っていた。

Sentence Analyzer

夫の死後私はぞんびのようにふらふら歩き回っていた。

English Translation

After my husband's death I walked around like a zombie.

Furigana

夫(おっと)の死後(しご)私(わたし)はゾンビのようにふらふら歩(ある)き回(まわ)っていた。

Romanji

Otto no shigo watashi wa zonbi no yōni furafura arukimawatteita.

Words

夫 (おっと)

husband

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

死後 (しご)

after death

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

ゾンビ (ゾンビ)

zombie

様に (ように)

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

ふらふら (ふらふら、フラフラ)

unsteady (e.g.on one's feet); staggering; reeling; tottering; dizzy; wandering; without knowing what one is doing; having no goal in mind