ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。

Sentence Analyzer

べすは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。

English Translation

Beth was very impressed and content with his completely new clothes.

Furigana

ベスは彼(かれ)の全(まった)く新(あたら)しい服装(ふくそう)に心(こころ)打(う)たれ、満足(まんぞく)しました。

Romanji

Besu wa kare no mattaku atarashii fukusō ni kokoro utare, manzokushimashita.

Words

圧す (へす)

to dent; to press; to push

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

全く (まったく)

really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly; indeed; good grief (expression of exasperation)

新しい (あたらしい)

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

服装 (ふくそう)

garments; attire

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

心 (こころ)

mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

打つ (うつ)

to hit; to strike; to knock; to beat; to punch; to slap; to tap; to bang; to clap; to pound; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (a drum, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress; to touch; to drive in; to hammer in; to put in; to inject; to type; to send; to transmit; to insert; to write in; to mark; to make (noodles, etc.); to prepare; to till (soil); to sprinkle; to throw; to cast; to do; to carry out; to play; to perform; to engage in (gambling, etc.); to pay (a deposit, etc.); to visit (on a pilgrimage); to line (a coat); to bind (a criminal)

満足 (まんぞく)

satisfaction; contentment; complacency; sufficient; enough; adequate; proper