ペダルを踏むたびごとに、車輪が一回転する。

Sentence Analyzer

ぺだるを踏むたびごとに、車輪が一回転する。

English Translation

Each time you step on the pedal, the wheel turns once.

Furigana

ペダルを踏(ふ)むたびごとに、車輪(しゃりん)が一(いち)回転(かいてん)する。

Romanji

Pedaru o fumu tabigoto ni, sharin ga ichi kaitensuru.

Words

ペダル (ペダル)

pedal

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

踏む (ふむ)

to step on; to tread on; to experience; to undergo; to estimate; to value; to appraise; to rhyme; to inherit (the throne, etc.); to follow (rules, morals, principles, etc.)

度毎 (たびごと)

each time; every

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

車輪 (しゃりん)

(car) wheel

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

回転 (かいてん)

rotation (usu. around something); revolution; turning