ペットのいない生活なんて考えにくい。
Sentence Analyzer
English Translation
It's hard to imagine a life without pets.
Furigana
ペットのいない生活 なんて考 えにくい。
Romanji
Petto no inai seikatsu nante kangae nikui.
Words
ぺっと
(ぺっと)
ptoo (i.e. spitting sound); ptew; ptooey
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
要る
(いる)
to need; to want
生活
(せいかつ)
living; life (one's daily existence); livelihood
なんて
(なんて)
such as; (things) like; exclamation
考える
(かんがえる)
to think about; to take into consideration; to ponder; to reflect; to try to come at a conclusion; to think over (something); to intend; to decide (to do); to plan; to come up with; to devise; to scheme; to predict; to anticipate; to expect; to suspect; to doubt; to consider (somebody to be something); to look on
憎い
(にくい)
hateful; abominable; poor-looking; detestable; amazing; fantastic; admirable; lovely; wonderful