ペットを所有している人は、このアパートには住めません。
Sentence Analyzer
English Translation
No one who owns a pet is allowed to live in this apartment building.
Furigana
ペットを所有 している人 は、このアパートには住 めません。
Romanji
Petto o shoyūshiteiru hito wa, kono apa-to ni wa sumemasen.
Words
ぺっと
(ぺっと)
ptoo (i.e. spitting sound); ptew; ptooey
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
所有
(しょゆう)
one's possessions; ownership
人
(ひと、ヒト)
man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
此の
(この)
this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)
アパート
(アパート)
apartment building; apartment block; apartment house; apartment
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although