ペニシリンの発見は誰のおかげですか。
Sentence Analyzer
English Translation
To whom do we owe the discovery of penicillin?
Furigana
ペニシリンの発見 は誰 のおかげですか。
Romanji
Penishirin no hakken wa dare no okage desu ka.
Words
ペニシリン
(ペニシリン)
penicillin
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
発見
(はっけん)
discovery; detection; finding
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
誰
(だれ、たれ、た)
who
お蔭
(おかげ)
grace (of God); benevolence (of Buddha); blessing; assistance; help; aid; effects; influence
です
(です)
be; is
か
(か)
indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way