ヘリコプターが着陸できるようあの人達に後ろに下がるように言って下さい。

Sentence Analyzer

English Translation

Tell those people to back off so that the helicopter can land.

Furigana

ヘリコプターが着陸(ちゃくりく)できるようあの人達(ひとたち)に後(うし)ろに下(さ)がるように言(い)って下(くだ)さい。

Romanji

Herikoputa- ga chakuriku dekiru yō ano hitotachi ni ushiro ni sagaru yōni itte kudasai.

Words

ヘリコプター (ヘリコプター)

helicopter

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

着陸 (ちゃくりく)

landing; alighting; touch down

出来る (できる)

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant

様 (よう)

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style; design; like; similar to; thing (thought or spoken)

彼の (あの、かの)

that (someone or something distant from both speaker and listener, or situation unfamiliar to both speaker and listener)

人達 (ひとたち)

people

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

後ろ (うしろ)

back; behind; rear

下がる (さがる)

to come down; to go down; to fall; to drop; to sink; to get lower; to hang; to dangle; to move back; to step back; to withdraw; to retire; to deteriorate; to fall off; to be downgraded; to get closer to the present day; to go south

様に (ように)

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

言う (いう、ゆう)

to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor