ベルが鳴るとジョンはすぐさま飛び起きた。

べるが鳴るとジョンはすぐさま飛び起きた。

John jumped to his feet the moment the bell rang.

ベルが鳴(な)るとジョンはすぐさま飛(と)び起(お)きた。

Beru ga naru to Jon wa sugusama tobiokita.

ベル (ベル)

bell; bel; B

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

鳴る (なる)

to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

直ぐ様 (すぐさま)

immediately; promptly

飛び起きる (とびおきる)

to jump up to one's feet

Readings: メイ、な.く、な.る、な.らす

Meanings: chirp, cry, bark, sound, ring, echo, honk

Readings: ヒ、と.ぶ、と.ばす、 -と.ばす

Meanings: fly, skip (pages), scatter

Readings: キ、お.きる、お.こる、お.こす、おこ.す、た.つ

Meanings: rouse, wake up, get up