ペルシャ猫に関連した古いお話しがあります。
Sentence Analyzer
English Translation
There is an old story about a Persian cat.
Furigana
ペルシャ猫 に関連 した古 いお話 しがあります。
Romanji
Perusha neko ni kanrenshita furui ohanashi ga arimasu.
Words
波斯
(ペルシャ、ペルシア)
Persia
猫
(ねこ、ネコ)
cat; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
関連
(かんれん)
relation; connection; relevance
古い
(ふるい)
old (not person); aged; ancient; antiquated; stale; threadbare; outmoded; obsolete article
お話
(おはなし)
story; tale
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
有る
(ある)
to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
Kanji
Readings: ビョウ、 ねこ
Meaning: cat
Readings: カン、 せき、 -ぜき、 かか.わる、 からくり、 かんぬき
Meanings: connection, barrier, gateway, involve, concerning
Readings: レン、 つら.なる、 つら.ねる、 つ.れる、 -づ.れ
Meanings: take along, lead, join, connect, party, gang, clique
Readings: コ、 ふる.い、 ふる-、 -ふる.す
Meaning: old
Readings: ワ、 はな.す、 はなし
Meanings: tale, talk