ベン・ジョンソンが言ったように、「君がどんな人間か分かるように話してくれ」

Sentence Analyzer

べん・ジョンソンが言ったように、「君がどんな人間か分かるように話してくれ」

English Translation

As Ben Jonson put it, "Speak that I may see thee."

Furigana

ベン・ジョンソンが言(い)ったように、「君(きみ)がどんな人間(にんげん)か分(わ)かるように話(はな)してくれ」

Romanji

Ben Jonson ga itta yōni," kimi ga donna ningen ka wakaru yōni hanashitekure"

Words

便 (べん)

convenience; service; facility; accommodation; excreta (esp. faeces); excrement; stool

・ (なかぽち)

middle dot (typographical symbol used between parallel terms, names in katakana, etc.); full-stop mark at mid-character height; interpoint (interword separation)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

言う (いう、ゆう)

to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

様に (ように)

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

どんな (どんな)

what; what kind of; (with -temo, demo, etc.) any(body, thing, means, etc.)

人間 (にんげん)

human being; person; man; mankind; humankind; character (of a person)

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

分かる (わかる)

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out

話す (はなす)

to talk; to speak; to converse; to chat; to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss; to speak (a language)