ベン・マニーが中心となっているデータ転送分科会は、１９９９年１月１４日にミーティングをします。

Sentence Analyzer

ベン・マニーが中心となっているでーた転送分科会は、１９９９年１月１４日にミーティングをします。

English Translation

The working group on data transfer, led by Ben Manny, will hold a meeting on Jan 14, 1999.

Furigana

ベン・マニーが中心(ちゅうしん)となっているデータ転送(てんそう)分科会(ぶんかかい)は、１９９９年(ねん)１月(いちがつ)１４日(にち)にミーティングをします。

Romanji

Benmani- ga chūshin to natteiru de-ta tensō bunkakai wa, ichi kyū kyū kyū nen ichigatsu ichi yon nichi ni mi-thingu o shimasu.

Words

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

中心 (ちゅうしん)

center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance; -centered; -centred; -focussed; -oriented; centered on; focussed on

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

データ (データ、データー)

data; datum

転送 (てんそう)

transfer; redirection; transmission; forwarding (telephone call, e-mail, etc.)

分科会 (ぶんかかい)

subcommittee; subworking group

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

九 (きゅう、く、ここの、この、ここ)

nine

年 (とし)

year; many years; age; past one's prime; old age

一月 (いちがつ)

January

四 (し、よん、よ)

four

日 (にち)

Sunday; day (of the month); counter for days; Japan

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

ミーティング (ミーティング)

meeting

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to