ペンは剣よりも強し。

Sentence Analyzer

ぺん より 強し

English Translation

The pen is mightier than the sword.

Furigana

ペンは(けん)よりも(つよ)し。

Romanji

Pen wa ken yori mo tsuyoshi.

Words

ペン (ペン)
pen
()
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
(けん、つるぎ)
sword (originally esp. a doubled-edged sword); sabre; saber; blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor; dart
より (より)
than; from; out of; since; at; on; except; but; other than; more
()
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other
強い (こわい)
tough; stiff; hard; inflexible; obstinate; stubborn

Kanji

Readings: ケン、 つるぎ
Meanings: sabre, sword, blade, clock hand
Readings: キョウ、 ゴウ、 つよ.い、 つよ.まる、 つよ.める、 し.いる、 こわ.い
Meaning: strong