ベンは日記を弁護士が管理するよう委託した。

Sentence Analyzer

べん は 日記 を 弁護士 が 管理する よう 委託した 。

English Translation

Ben committed his diary to the lawyer's care.

Furigana

ベンは日記(にっき)を弁護士(べんごし)が管理(かんり)するよう委託(いたく)した。

Romanji

Ben wa nikki o bengoshi ga kanrisuru yō itakushita.

Words

便 (べん)

convenience; service; facility; accommodation; excreta (esp. faeces); excrement; stool

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

日記 (にっき)

diary; journal

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

弁護士 (べんごし)

lawyer; attorney

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

管理 (かんり)

control; management (e.g. of a business)

様 (よう)

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style; design; like; similar to; thing (thought or spoken)

委託 (いたく)

consign (goods (for sale) to a firm); entrust (person with something); commit

Kanji

日

Readings: ニチ、 ジツ、 ひ、 -び、 -か

Meanings: day, sun, Japan, counter for days

記

Readings: キ、 しる.す

Meanings: scribe, account, narrative

弁

Readings: ベン、 ヘン、 かんむり、 わきま.える、 わ.ける、 はなびら、 あらそ.う

Meanings: valve, petal, braid, speech, dialect, discrimination, dispose of, distinguish, conical cap

護

Readings: ゴ、 まも.る

Meanings: safeguard, protect

士

Readings: シ、 さむらい

Meanings: gentleman, samurai, samurai radical (no. 33)

管

Readings: カン、 くだ

Meanings: pipe, tube, wind instrument, drunken talk, control, jurisdiction

理

Readings: リ、 ことわり

Meanings: logic, arrangement, reason, justice, truth

委

Readings: イ、 ゆだ.ねる

Meanings: committee, entrust to, leave to, devote, discard

託

Readings: タク、 かこつ.ける、 かこ.つ、 かこ.つける

Meanings: consign, requesting, entrusting with, pretend, hint