ベンは彼らに遅れているが、すぐに追いつくでしょう。
Sentence Analyzer
English Translation
Ben is behind them, but he'll soon catch up with them.
Furigana
ベンは彼 らに遅 れているが、すぐに追 いつくでしょう。
Romanji
Ben wa karera ni okureteiru ga, sugu ni oitsuku deshō.
Words
便
(べん)
convenience; service; facility; accommodation; excreta (esp. faeces); excrement; stool
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
彼ら
(かれら)
they (usually male); them
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
遅れる
(おくれる)
to be late; to be delayed; to fall behind schedule; to be overdue
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
直ぐ
(すぐ)
immediately; at once; directly; soon; before long; shortly; easily; without difficulty; right (near); nearby; just (handy)
追いつく
(おいつく)
to overtake; to catch up (with)
デス
(デス)
death