ヘンリー・ジェイムズは生まれはアメリカ人だった。

ヘンリー・ジェイムズは生まれはあめりか人だった。

Henry James was an American by birth.

ヘンリー・ジェイムズは生(う)まれはアメリカ人(じん)だった。

Henri-jyeimuzu wa umare wa Amerikajin datta.

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

生まれ (うまれ)

birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)

アメリカ人 (アメリカじん)

American person

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Readings: セイ、ショウ、い.きる、い.かす、い.ける、う.まれる、うま.れる、う.まれ、うまれ、う.む、お.う、は.える、は.やす、き、なま、なま-、な.る、な.す、む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth

Readings: ジン、ニン、ひと、 -り、 -と

Meaning: person