ヘンリーさんという方があなたにお目にかかりたいとおっしゃっています。
Sentence Analyzer
English Translation
Henry wants to see you.
Furigana
ヘンリーさんという方 があなたにお目 にかかりたいとおっしゃっています。
Romanji
Henri- san toiu hō ga anata ni omenikakaritai to osshatteimasu.
Words
ヘンリー
(ヘンリー)
henry
さん
(さん)
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san; makes words more polite (usu. in fixed expressions)
と言う
(という、とゆう)
called; named; as many as; as much as; all X; every X
方
(かた)
direction; way; person; lady; gentleman; method of; manner of; way of; care of ..; person in charge of ..; side (e.g. "on my mother's side")
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
貴方
(あなた)
you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
お目にかかる
(おめにかかる)
to meet (someone of higher status); to be recognized (esp. by someone of higher status); to be visible; to be seen; to be noticed
と
(と)
if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)
仰っしゃる
(おっしゃる)
to say; to speak; to tell; to talk