ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。

Sentence Analyzer

ボーイング社 の 安全 担当 の 専門家 は 航空 産業 の 他 の 専門家 と 一緒 に なって 制御 飛行中 の 墜落 （ ＣＦＩＴ ） として 知られている 墜落 事故 を なくそう と 国際的 な 対策 委員会 を 組織している 。

English Translation

Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.

Furigana

ボーイング社(しゃ)の安全(あんぜん)担当(たんとう)の専門家(せんもんか)は航空(こうくう)産業(さんぎょう)の他(ほか)の専門家(せんもんか)と一緒(いっしょ)になって制御(せいぎょ)飛行中(ひこうちゅう)の墜落(ついらく)（ＣＦＩＴ）として知(し)られている墜落(ついらく)事故(じこ)をなくそうと国際的(こくさいてき)な対策(たいさく)委員会(いいんかい)を組織(そしき)している。

Romanji

Bo-Ingusha no anzen tantō no senmonka wa kōkū sangyō no hoka no senmonka to issho ni natte seigyo hikōchū no tsuiraku toshite shirareteiru tsuiraku jiko o nakusou to kokusaiteki na taisaku iinkai o soshikishiteiru.

Words

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

安全 (あんぜん)

safety; security

担当 (たんとう)

being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)

専門家 (せんもんか)

specialist; expert; professional; authority; pundit

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

航空 (こうくう)

aviation; flying

産業 (さんぎょう)

industry; livelihood; occupation

他 (ほか)

other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but; nothing apart from; nothing aside from; no choice (but to); besides...; in addition to...

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

一緒 (いっしょ)

together; at the same time; same; identical

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

制御 (せいぎょ)

control; governing; checking; suppression; repression; restraint; mastery; management

墜落 (ついらく)

falling; crashing

ＣＦＩＴ (シーフィット)

Controlled Flight Into Terrain; CFIT

として (として)

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

知る (しる)

to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to grasp; to remember; to be acquainted with (a procedure); to experience; to go through; to learn; to be acquainted with (a person); to get to know; to concern

事故 (じこ、ことゆえ)

accident; incident; trouble; circumstances; reasons

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

無くす (なくす)

to lose something; to get rid of; to lose someone (wife, child, etc.)

国際的 (こくさいてき)

international

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

対策 (たいさく)

measure; provision; step; countermeasure; counterplan; countermove

委員会 (いいんかい)

committee; commission; board; panel; committee meeting

組織 (そしき、そしょく)

organization; organisation; structure; construction; tissue; system

Kanji

社

Readings: シャ、 やしろ

Meanings: company, firm, office, association, shrine

安

Readings: アン、 やす.い、 やす.まる、 やす、 やす.らか

Meanings: relax, cheap, low, quiet, rested, contented, peaceful

全

Readings: ゼン、 まった.く、 すべ.て

Meanings: whole, entire, all, complete, fulfill

担

Readings: タン、 かつ.ぐ、 にな.う

Meanings: shouldering, carry, raise, bear

当

Readings: トウ、 あ.たる、 あ.たり、 あ.てる、 あ.て、 まさ.に、 まさ.にべし

Meanings: hit, right, appropriate, himself

専

Readings: セン、 もっぱ.ら

Meanings: specialty, exclusive, mainly, solely

門

Readings: モン、 かど、 と

Meanings: gate, counter for cannons

家

Readings: カ、 ケ、 いえ、 や、 うち

Meanings: house, home, family, professional, expert, performer

航

Reading: コウ

Meanings: navigate, sail, cruise, fly

空

Readings: クウ、 そら、 あ.く、 あ.き、 あ.ける、 から、 す.く、 す.かす、 むな.しい

Meanings: empty, sky, void, vacant, vacuum

産

Readings: サン、 う.む、 う.まれる、 うぶ-、 む.す

Meanings: products, bear, give birth, yield, childbirth, native, property

業

Readings: ギョウ、 ゴウ、 わざ

Meanings: business, vocation, arts, performance

他

Readings: タ、 ほか

Meanings: other, another, the others

一

Readings: イチ、 イツ、 ひと-、 ひと.つ

Meanings: one, one radical (no.1)

緒

Readings: ショ、 チョ、 お、 いとぐち

Meanings: thong, beginning, inception, end, cord, strap, mental or emotional state

制

Reading: セイ

Meanings: system, law, rule

御

Readings: ギョ、 ゴ、 おん-、 お-、 み-

Meanings: honorable, manipulate, govern

飛

Readings: ヒ、 と.ぶ、 と.ばす、 -と.ばす

Meanings: fly, skip (pages), scatter

行

Readings: コウ、 ギョウ、 アン、 い.く、 ゆ.く、 -ゆ.き、 -ゆき、 -い.き、 -いき、 おこな.う、 おこ.なう

Meanings: going, journey, carry out, conduct, act, line, row, bank

中

Readings: チュウ、 なか、 うち、 あた.る

Meanings: in, inside, middle, mean, center

墜

Readings: ツイ、 お.ちる、 お.つ

Meanings: crash, fall (down)

落

Readings: ラク、 お.ちる、 お.ち、 お.とす

Meanings: fall, drop, come down, village, hamlet

知

Readings: チ、 し.る、 し.らせる

Meanings: know, wisdom

事

Readings: ジ、 ズ、 こと、 つか.う、 つか.える

Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly

故

Readings: コ、 ゆえ、 ふる.い、 もと

Meanings: happenstance, especially, intentionally, reason, cause, circumstances, the late, therefore, consequently

国

Readings: コク、 くに

Meaning: country

際

Readings: サイ、 きわ、 -ぎわ

Meanings: occasion, side, edge, verge, dangerous, adventurous, indecent, time, when

的

Readings: テキ、 まと

Meanings: bull's eye, mark, target, object, adjective ending

対

Readings: タイ、 ツイ、 あいて、 こた.える、 そろ.い、 つれあ.い、 なら.ぶ、 むか.う

Meanings: vis-a-vis, opposite, even, equal, versus, anti-, compare

策

Reading: サク

Meanings: scheme, plan, policy, step, means

委

Readings: イ、 ゆだ.ねる

Meanings: committee, entrust to, leave to, devote, discard

員

Reading: イン

Meanings: employee, member, number, the one in charge

会

Readings: カイ、 エ、 あ.う、 あ.わせる、 あつ.まる

Meanings: meeting, meet, party, association, interview, join

組

Readings: ソ、 く.む、 くみ、 -ぐみ

Meanings: association, braid, plait, construct, assemble, unite, cooperate, grapple

織

Readings: ショク、 シキ、 お.る、 お.り、 おり、 -おり、 -お.り

Meanings: weave, fabric