ボーイング社はＣＦＩＴを引き起こす一連の乗務員のミスの可能性を推定した。

Sentence Analyzer

ボーイング社はＣＦＩＴを引き起こす一連の乗務員のみすの可能性を推定した。

English Translation

Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.

Furigana

ボーイング社(しゃ)はＣＦＩＴを引(ひ)き起(お)こす一連(いちれん)の乗務員(じょうむいん)のミスの可能性(かのうせい)を推定(すいてい)した。

Romanji

Bo-Ingusha wa o hikiokosu ichiren no jōmuin no misu no kanōsei o suiteishita.

Words

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

ＣＦＩＴ (シーフィット)

Controlled Flight Into Terrain; CFIT

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

引き起こす (ひきおこす)

to cause; to induce; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)

一連 (いちれん)

series; chain; sequence; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

乗務員 (じょうむいん)

crew member; crewman

ミス (ミス)

mistake; error; failure; Miss; myth

可能性 (かのうせい)

potentiality; likelihood; possibility; availability

推定 (すいてい)

presumption; assumption; estimation