ポーターに荷物を運ぶよう忘れずに言いなさい。

Sentence Analyzer

ぽーたー に 荷物 を 運ぶ よう 忘れず に 言い なさい 。

English Translation

Don't forget to tell the porter to carry our luggage.

Furigana

ポーターに荷物(にもつ)を運(はこ)ぶよう忘(わす)れずに言(い)いなさい。

Romanji

Po-ta- ni nimotsu o hakobu yō wasurezu ni ii nasai.

Words

ポーター (ポーター)

porter

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

荷物 (にもつ)

luggage; baggage; package; burden; payload (of a packet, cell, etc.)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

運ぶ (はこぶ)

to carry; to transport; to move; to convey; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use; to go (well, etc.); to proceed; to progress

様 (よう)

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style; design; like; similar to; thing (thought or spoken)

忘れる (わすれる)

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

言う (いう、ゆう)

to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

為さる (なさる)

to do

Kanji

荷

Readings: カ、 に

Meanings: baggage, shoulder-pole load, bear (a burden), shoulder (a gun), load, cargo, freight

物

Readings: ブツ、 モツ、 もの、 もの-

Meanings: thing, object, matter

運

Readings: ウン、 はこ.ぶ

Meanings: carry, luck, destiny, fate, lot, transport, progress, advance

忘

Readings: ボウ、 わす.れる

Meaning: forget

言

Readings: ゲン、 ゴン、 い.う、 こと

Meanings: say, word