ボートは大綱で岸につながれていた。

Sentence Analyzer

ぼーと 大綱 つながれていた

English Translation

The boat was tied to the shore by a cable.

Furigana

ボートは大綱(たいこう)(きし)につながれていた。

Romanji

Bo-to wa taikō de kishi ni tsunagareteita.

Words

ボード (ボード)
board
()
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
大綱 (たいこう)
fundamental principles; outline; general features
(で、にて)
indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.
(きし)
bank; coast; shore
()
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
繋ぐ (つなぐ)
to tie; to fasten; to connect; to transfer (phone call)

Kanji

Readings: ダイ、 タイ、 おお-、 おお.きい、 -おお.いに
Meanings: large, big
Readings: コウ、 つな
Meanings: hawser, class (genus), rope, cord, cable
Readings: ガン、 きし
Meaning: beach