ボートは波立つ水の上で揺れ動いた。

Sentence Analyzer

ぼーと は 波立つ 水の上 で 揺れ動いた 。

English Translation

The boat danced on the choppy water.

Furigana

ボートは波立(なみだ)つ水(みず)の上(うえ)で揺(ゆ)れ動(うご)いた。

Romanji

Bo-to wa namidatsu Mizunoue de yureugoita.

Words

ボード (ボード)

board

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

波立つ (なみだつ)

to be choppy; to run high; to swell; to ripple; to billow; to be in discord

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

揺れ動く (ゆれうごく)

to tremble

Kanji

波

Readings: ハ、 なみ

Meanings: waves, billows, Poland

立

Readings: リツ、 リュウ、 リットル、 た.つ、 -た.つ、 た.ち-、 た.てる、 -た.てる、 た.て-、 たて-、 -た.て、 -だ.て、 -だ.てる

Meanings: stand up, rise, set up, erect

水

Readings: スイ、 みず、 みず-

Meaning: water

上

Readings: ジョウ、 ショウ、 シャン、 うえ、 -うえ、 うわ-、 かみ、 あ.げる、 -あ.げる、 あ.がる、 -あ.がる、 あ.がり、 -あ.がり、 のぼ.る、 のぼ.り、 のぼ.せる、 のぼ.す、 よ.す

Meanings: above, up

揺

Readings: ヨウ、 ゆ.れる、 ゆ.る、 ゆ.らぐ、 ゆ.るぐ、 ゆ.する、 ゆ.さぶる、 ゆ.すぶる、 うご.く

Meanings: swing, shake, sway, rock, tremble, vibrate

動

Readings: ドウ、 うご.く、 うご.かす

Meanings: move, motion, change, confusion, shift, shake