実は、大きな声で言えませんが、ここ最近このビーチで若い女性が盗撮されたうわさがあるんです。

Sentence Analyzer

実は、大きな声で言えませんが、ここ最近このびーちで若い女性が盗撮されたうわさがあるんです。

English Translation

Actually, and I need to keep this quiet, but recently here there's a rumour that young women on this beach are having photos taken in secret of them.

Furigana

実(じつ)は、大(おお)きな声(こえ)で言(い)えませんが、ここ最近(さいきん)このビーチで若(わか)い女性(じょせい)が盗(と)撮(うつ)されたうわさがあるんです。

Romanji

Jitsuha, ōkina koe de iemasen ga, koko saikin kono bi-chi de wakai josei ga to utsusareta uwasa ga aru n desu.

Words

実は (じつは)

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

大きな (おおきな)

big; large; great

声 (こえ)

voice

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

言える (いえる)

to be possible to say; to be able to say

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

此処 (ここ)

here (place physically close to the speaker, place pointed by the speaker while explaining); this place; these last (followed by a duration noun and a past sentence: time period before the present time of the speaker); these next ... (followed by a duration noun and a non past sentence: time period after the present time of the speaker); the next ...

最近 (さいきん)

most recent; these days; right now; recently; nowadays

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

ビーチ (ビーチ)

beach

若い (わかい)

young; youthful; immature; green; low (number); small

女性 (じょせい、にょしょう)

woman; female; feminine gender

盗る (とる)

to take (nuance of stealing)

噂 (うわさ)

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

ん (ん)

yes; yeah; uh huh; negative verb ending used in informal speech (abbr. of negative verb ending "nu"); abbr. of particle "no"; abbr. of particle "ni" (used especially when it precedes the verb "naru")

です (です)

be; is