ホームページの人気は内容次第。

Sentence Analyzer

ホームページ の 人気 は 内容 次第 。

English Translation

The popularity of a web site depends on its content.

Furigana

ホームページの人気(にんき)は内容(ないよう)次第(しだい)。

Romanji

Ho-mupe-ji no ninki wa naiyō shidai.

Words

ホームページ (ホームページ、ホーム・ページ)

web site; website; web page; webpage; home page; homepage

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

人気 (にんき)

popularity; popular feeling; business conditions

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

内容 (ないよう)

subject; contents; matter; substance; detail; import

次第 (しだい)

dependent upon; as soon as; immediately (upon); circumstances; order; precedence; program; programme; agenda

Kanji

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person

気

Readings: キ、 ケ、 いき

Meanings: spirit, mind, air, atmosphere, mood

内

Readings: ナイ、 ダイ、 うち

Meanings: inside, within, between, among, house, home

容

Readings: ヨウ、 い.れる

Meanings: contain, form, looks

次

Readings: ジ、 シ、 つ.ぐ、 つぎ

Meanings: next, order, sequence

第

Readings: ダイ、 テイ

Meanings: No., residence