ホームレスのあの人たちはその日暮らしです。
Sentence Analyzer
English Translation
Those homeless people are living hand-to-mouth.
Furigana
ホームレスのあの人 たちはその日 暮 らしです。
Romanji
Ho-muresu no ano hitotachi wa sono hi kurashi desu.
Words
ホームレス
(ホームレス)
homeless; homeless person
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
彼の
(あの、かの)
that (someone or something distant from both speaker and listener, or situation unfamiliar to both speaker and listener)
人達
(ひとたち)
people
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
其の
(その)
that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...
日
(ひ)
day; days; sun; sunshine; sunlight; case (esp. unfortunate); event
暮らし
(くらし)
life; living; livelihood; life circumstances
です
(です)
be; is