ボーラの扱いはとても難しいが、古代インカ族はそれがとてもうまかった。

Sentence Analyzer

ぼーらの扱いはとても難しいが、古代インカ族はそれがとてもうまかった。

English Translation

It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it.

Furigana

ボーラの扱(あつか)いはとても難(むずか)しいが、古代(こだい)インカ族(ぞく)はそれがとてもうまかった。

Romanji

Bo-ra no atsukai wa totemo muzukashii ga, kodai inkazoku wa sore ga totemo umakatta.

Words

ポーラー (ポーラー、ポーラ、ポーラル)

polar; poral (type of 'summer' fabric with large 'pores')

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

扱い (あつかい)

treatment; service

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

迚も (とても、とっても)

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

難しい (むずかしい、むつかしい)

difficult; hard; troublesome; complicated; serious (disease, problem, etc.); fussy; particular; fastidious; hard to please; displeased; gloomy; glum; sullen; serious (look); dirty; unclean; filthy; detestable; unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

古代 (こだい)

ancient times

其れ (それ)

that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it; that time; then; there (indicating a place near the listener); you

上手い (うまい)

skillful; skilful; clever; expert; wise; successful; delicious; appetizing; appetising; tasty; fortunate; splendid; promising