ポーラは緊急の用事で呼び出された。

Sentence Analyzer

ぽーら は 緊急 の 用事 で 呼び出された 。

English Translation

Paula was called away on urgent business.

Furigana

ポーラは緊急(きんきゅう)の用事(ようじ)で呼(よ)び出(だ)された。

Romanji

Po-Ra wa kinkyū no yōji de yobidasareta.

Words

ポーラー (ポーラー、ポーラ、ポーラル)

polar; poral (type of 'summer' fabric with large 'pores')

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

緊急 (きんきゅう)

urgent; pressing; emergency

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

用事 (ようじ)

tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

呼び出す (よびだす)

to summon; to call (e.g. phone); to convene; to decoy; to lure; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)

Kanji

緊

Readings: キン、 し.める、 し.まる

Meanings: tense, solid, hard, reliable, tight

急

Readings: キュウ、 いそ.ぐ、 いそ.ぎ

Meanings: hurry, emergency, sudden, steep

用

Readings: ヨウ、 もち.いる

Meanings: utilize, business, service, use, employ

事

Readings: ジ、 ズ、 こと、 つか.う、 つか.える

Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly

呼

Readings: コ、 よ.ぶ

Meanings: call, call out to, invite

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude