ポールが成功したというのは作り話だった。

Sentence Analyzer

ぽーるが成功したというのは作り話だった。

English Translation

Paul's success was a myth.

Furigana

ポールが成功(せいこう)したというのは作(つく)り話(ばなし)だった。

Romanji

Po-ru ga seikōshita toiu no wa tsukuribanashi datta.

Words

ホール (ホール)

hall (dance, concert, etc.); hole; whole; dining area of a restaurant

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

成功 (せいこう)

success; hit

と言う (という、とゆう)

called; named; as many as; as much as; all X; every X

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

作り話 (つくりばなし)

fiction; made-up story; fable; fabrication; myth

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative