夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。

Sentence Analyzer

English Translation

The relationship between husband and wife should be based on love.

Furigana

夫婦間(ふうふかん)の関係(かんけい)は愛情(あいじょう)に基(もと)づくものでなければいけない。

Romanji

Fūfukan no kankei wa aijō ni motozuku mono denakerebaikenai.

Words

夫婦間 (ふうふかん)

within a marriage; between husband and wife; conjugal

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

関係 (かんけい)

relation; relationship; connection; participation; involvement; concern; influence; effect; sexual relations; sexual relationship; related to ...; connected to ...

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

愛情 (あいじょう)

love; affection

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

基づく (もとづく)

to be grounded on; to be based on; to be due to; to originate from

者 (もの、もん)

person

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative