ホールに入りきれないほど客がきた。
Sentence Analyzer
English Translation
More guests have come than the hall can hold.
Furigana
ホールに入 りきれないほど客 がきた。
Romanji
Ho-ru ni hairikirenai hodo kyaku ga kita.
Words
ホール
(ホール)
hall (dance, concert, etc.); hole; whole; dining area of a restaurant
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
入る
(いる)
to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in
程
(ほど)
degree; extent; bounds; limit; indicates approx. amount or maximum; upper limit
客
(きゃく、かく)
guest; visitor; customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
抉る
(えぐる、くる)
to gouge; to hollow out; to bore; to excavate; to scoop out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light