ボールははねて隣の庭へ入ってしまった。
Sentence Analyzer
English Translation
The ball bounded away into our neighbor's garden.
Furigana
ボールははねて隣 の庭 へ入 ってしまった。
Romanji
Bo-ru wa hanete tonari no niwa e haitteshimatta.
Words
ホール
(ホール)
hall (dance, concert, etc.); hole; whole; dining area of a restaurant
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
撥ねる
(はねる)
to hit (e.g. to have a car hit someone); to run into; to reject; to deny; to refuse; to eliminate; to exclude; to leave out; to flip; to splash; to splatter; to decapitate; to behead; to jump up; to point or curl up (e.g. ends of hair)
隣
(となり)
neighbor (neighbour); next to (esp. living next door to)
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
庭
(にわ)
garden; yard; courtyard; field (of action); area
へ
(へ)
indicates direction or goal (e.g. "to")
入る
(いる)
to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in