ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。

Sentence Analyzer

ぽーるは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。

English Translation

Paul is by far the most charming boy in our school.

Furigana

ポールは学校(がっこう)で飛(と)び抜(ぬ)けて魅力(みりょく)のある生徒(せいと)だ。

Romanji

Po-ru wa gakkō de tobinukete miryoku no aru seito da.

Words

ホール (ホール)

hall (dance, concert, etc.); hole; whole; dining area of a restaurant

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

学校 (がっこう)

school

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

飛び抜ける (とびぬける)

to be preeminent or outstanding

魅力 (みりょく)

charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

生徒 (せいと)

pupil

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative