ポールは顔を赤らめて横を向いた。

Sentence Analyzer

ぽーる は 顔 を 赤らめて 横 を 向いた 。

English Translation

Paul blushed and turned away.

Furigana

ポールは顔(かお)を赤(あか)らめて横(よこ)を向(む)いた。

Romanji

Po-ru wa kao o akaramete yoko o muita.

Words

ホール (ホール)

hall (dance, concert, etc.); hole; whole; dining area of a restaurant

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

顔 (かお、がん)

face; visage; look; expression; countenance; honor; honour; face; influence; notoriety

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

赤らめる (あからめる)

to blush; to redden

横 (よこ)

horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; breadth; side (of a box, etc.); beside; aside; next to; unconnected

向く (むく)

to face; to turn toward; to be suited to; to be fit for

Kanji

顔

Readings: ガン、 かお

Meanings: face, expression

赤

Readings: セキ、 シャク、 あか、 あか-、 あか.い、 あか.らむ、 あか.らめる

Meaning: red

横

Readings: オウ、 よこ

Meanings: sideways, side, horizontal, width, woof, unreasonable, perverse

向

Readings: コウ、 む.く、 む.い、 -む.き、 む.ける、 -む.け、 む.かう、 む.かい、 む.こう、 む.こう-、 むこ、 むか.い

Meanings: yonder, facing, beyond, confront, defy, tend toward, approach