婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。

Sentence Analyzer

English Translation

She smiled at me with friendly brown eyes.

Furigana

婦人(ふじん)は人懐(ひとなつ)っこい茶色(ちゃいろ)の目(め)で私(わたし)に微笑(ほほえ)みました。

Romanji

Fujin wa hitonatsukkoi chairo no me de watashi ni hohoemimashita.

Words

婦人 (ふじん)

woman; lady; adult female

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

人懐っこい (ひとなつっこい、ひとなつこい)

friendly; affable; amiable; sociable; loving company; (animals) taking kindly to men

茶色 (ちゃいろ)

light brown; tawny

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

目 (め)

eye; eyeball; eyesight; sight; vision; look; stare; glance; an experience; viewpoint; stitch; texture; weave; ordinal number suffix; somewhat; -ish

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

微笑む (ほほえむ)

to smile