ほかの者はみな、スモークサーモンでしたから。
Sentence Analyzer
English Translation
The rest of us all had the smoked salmon.
Furigana
ほかの者 はみな、スモークサーモンでしたから。
Romanji
Hoka no mono wa mina, sumo-kusa-mon deshita kara.
Words
他
(ほか)
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but; nothing apart from; nothing aside from; no choice (but to); besides...; in addition to...
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
者
(もの、もん)
person
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
皆
(みな、みんな)
all; everyone; everybody; everything
スモークサーモン
(スモークサーモン、スモーク・サーモン)
smoked salmon
デス
(デス)
death
から
(から)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since
Kanji
Readings: シャ、 もの
Meanings: someone, person