ほかの人はなんとかして、その犯人を捕まえなければなりません。
Sentence Analyzer
English Translation
The others have to try and catch the murderer.
Furigana
ほかの人 はなんとかして、その犯人 を捕 まえなければなりません。
Romanji
Hoka no hito wa nanto kashite, sono hannin o tsukamaenakerebanarimasen.
Words
他
(ほか)
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but; nothing apart from; nothing aside from; no choice (but to); besides...; in addition to...
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
人
(ひと、ヒト)
man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
何と
(なんと)
what; how; whatever
化す
(かす、けす)
to change into; to convert to; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
其の
(その)
that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...
犯人
(はんにん)
offender; criminal
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
捕まえる
(つかまえる)
to catch; to arrest; to seize