富と名声はあるのに、彼は孤独だ。
Sentence Analyzer
English Translation
For all his wealth and fame, he is a lonely man.
Furigana
Romanji
Tomi to meisei wa aru noni, kare wa kodoku da.
Words
富
(とみ)
riches; wealth; fortune; resources; lottery
と
(と)
if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)
名声
(めいせい)
fame; reputation; renown
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
有る
(ある)
to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
のに
(のに)
although; when; and yet; despite this; in spite of; even though; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that; while; if only; I wish; I tell you; you should do; in order to
彼
(かれ)
he; him; his; boyfriend
孤独
(こどく)
isolation; loneliness; solitude
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
Kanji
Readings: フ、 フウ、 と.む、 とみ
Meanings: wealth, enrich, abundant
Readings: メイ、 ミョウ、 な、 -な
Meanings: name, noted, distinguished, reputation
Readings: セイ、 ショウ、 こえ、 こわ-
Meaning: voice
Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の
Meanings: he, that, the
Reading: コ
Meanings: orphan, alone
Readings: ドク、 トク、 ひと.り
Meanings: single, alone, spontaneously, Germany