富はただそれだけでは大したものではない。

Sentence Analyzer

ただ それ だけ 大した もの ない

English Translation

Wealth, as such, does not matter much.

Furigana

(とみ)はただそれだけでは(たい)したものではない。

Romanji

Tomi wa tada sore dake de wa taishita mono de wa nai.

Words

(とみ)
riches; wealth; fortune; resources; lottery
()
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
(ただ、タダ)
ordinary; common; usual; free of charge; unaffected; as is; safe; only; merely; just; simply; but; however; nevertheless
其れ (それ)
that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it; that time; then; there (indicating a place near the listener); you
(だけ)
only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone; as (e.g. as soon as, as much as); worth
()
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
大した (たいした)
considerable; great; important; significant; a big deal
(もの、もん)
person
ない (ない)
not; emphatic suffix

Kanji

Readings: フ、 フウ、 と.む、 とみ
Meanings: wealth, enrich, abundant
Readings: ダイ、 タイ、 おお-、 おお.きい、 -おお.いに
Meanings: large, big