ぼくは少々君に腹が立っているんだ。

Sentence Analyzer

ぼく は 少々 君 に 腹 が 立っている ん だ 。

English Translation

I'm a little angry with you.

Furigana

ぼくは少々(しょうしょう)君(きみ)に腹(はら)が立(た)っているんだ。

Romanji

Boku wa shōshō kimi ni hara ga tatteiru n da.

Words

僕 (ぼく)

I; me; you; manservant

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

少々 (しょうしょう)

just a minute; small quantity

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

腹 (はら)

abdomen; belly; stomach; womb; one's mind; one's real intentions; one's true motive; courage; nerve; willpower; generosity; magnanimity; feelings; emotions; wide middle part; bulging part; inside; interior; inner part; anti-node; counter for hard roe; counter for containers with bulging middles (pots, vases, etc.)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

立つ (たつ)

to stand; to rise; to stand up; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)

ん (ん)

yes; yeah; uh huh; negative verb ending used in informal speech (abbr. of negative verb ending "nu"); abbr. of particle "no"; abbr. of particle "ni" (used especially when it precedes the verb "naru")

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

少

Readings: ショウ、 すく.ない、 すこ.し

Meanings: few, little

君

Readings: クン、 きみ、 -ぎみ

Meanings: mister, you, ruler, male name suffix

腹

Readings: フク、 はら

Meanings: abdomen, belly, stomach

立

Readings: リツ、 リュウ、 リットル、 た.つ、 -た.つ、 た.ち-、 た.てる、 -た.てる、 た.て-、 たて-、 -た.て、 -だ.て、 -だ.てる

Meanings: stand up, rise, set up, erect