富める者はますます富み、貧しい者はますます貧しくなる。
Sentence Analyzer
English Translation
The rich grow richer and the poor grow poorer.
Furigana
Romanji
Tomeru mono wa masumasu tomi, mazushii mono wa masumasu mazushiku naru.
Words
富める
(とめる)
rich; wealthy
者
(もの、もん)
person
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
益々
(ますます)
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
富む
(とむ)
to be rich; to become rich; to be abundant (with); to abound (with); to be rich (in)
貧しい
(まずしい)
poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty; skimpy; slight; inadequate
成る
(なる)
to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...