ポスターは即刻壁から撤去された。

Sentence Analyzer

ポスター は 即刻 壁 から 撤去された 。

English Translation

The posters were immediately removed from the wall.

Furigana

ポスターは即刻(そっこく)壁(かべ)から撤去(てっきょ)された。

Romanji

Posuta- wa sokkoku kabe kara tekkyosareta.

Words

ポスター (ポスター、ポスタ)

poster

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

即刻 (そっこく)

immediately; at once; instantly

壁 (かべ、へき)

wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

撤去 (てっきょ)

withdrawal; revocation; repeal; demolition; removal

Kanji

即

Readings: ソク、 つ.く、 つ.ける、 すなわ.ち

Meanings: instant, namely, as is, conform, agree, adapt

刻

Readings: コク、 きざ.む、 きざ.み

Meanings: engrave, cut fine, chop, hash, mince, time, carving

壁

Readings: ヘキ、 かべ

Meanings: wall, lining (stomach), fence

撤

Reading: テツ

Meanings: remove, withdraw, disarm, dismantle, reject, exclude

去

Readings: キョ、 コ、 さ.る、 -さ.る

Meanings: gone, past, quit, leave, elapse, eliminate, divorce