ボスは１ヶ月ずっと態度が横柄だった。

Sentence Analyzer

ぼす は １ ヶ月 ずっと 態度 が 横柄 だった 。

English Translation

The boss has been on his high horse all month long.

Furigana

ボスは１ヶ月(かげつ)ずっと態度(たいど)が横柄(おうへい)だった。

Romanji

Bosu wa ichi kagetsu zutto taido ga ōhei datta.

Words

ボス (ボス)

boss

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

カ月 (かげつ)

(number of) months

ずっと (ずっと、ずーっと、ずうっと)

continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way; much (better, etc.); by far; far and away; far away; long ago; direct; straight

態度 (たいど)

attitude; manner; behaviour

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

横柄 (おうへい)

arrogance; haughtiness; insolence

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

月

Readings: ゲツ、 ガツ、 つき

Meanings: month, moon

態

Readings: タイ、 わざ.と

Meanings: attitude, condition, figure, appearance, voice (of verbs)

度

Readings: ド、 ト、 タク、 たび、 -た.い

Meanings: degrees, occurrence, time, counter for occurrences, consider, attitude

横

Readings: オウ、 よこ

Meanings: sideways, side, horizontal, width, woof, unreasonable, perverse

柄

Readings: ヘイ、 がら、 え、 つか

Meanings: design, pattern, build, nature, character, handle, crank, grip, knob, shaft