ポチとモコは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。

Sentence Analyzer

ぽちともこは犬小屋に入っているけど、後の犬は庭で遊んでいる。

English Translation

Pochi and Moko are in the kennel, and other dogs are playing in the garden.

Furigana

ポチとモコは犬(いぬ)小屋(こや)に入(はい)っているけど、後(ご)の犬(いぬ)は庭(にわ)で遊(あそ)んでいる。

Romanji

Pochi to moko wa inu koya ni haitteiru kedo,go no inu wa niwa de asondeiru.

Words

点 (ぽち、ぽつ)

dot; point; mark; tip; gratuity; a little; paltry; piddling; mere

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

モコ (モコ)

rock cavy (Kerodon rupestris); mocó; moco

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

犬 (いぬ)

dog (Canis (lupus) familiaris); snoop (i.e. a detective, a spy, etc.); loser; asshole; counterfeit; inferior; useless; wasteful

小屋 (こや)

hut; cabin; shed; (animal) pen

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

入る (いる)

to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in

けど (けど、けれども、けれど、けども、けんど)

but; however; although

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

庭 (にわ)

garden; yard; courtyard; field (of action); area

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

遊ぶ (あそぶ、あすぶ)

to play; to enjoy oneself; to have a good time; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to be unused; to go to (for pleasure or for study); to intentionally throw a ball to lower the batter's concentration