ポットにコーヒー入れておいたから、お弁当と一緒に持っていってね。

Sentence Analyzer

ぽっとにコーヒー入れておいたから、お弁当と一緒に持っていってね。

English Translation

I made a thermos full of coffee so you can take it along with your lunch.

Furigana

ポットにコーヒー入(い)れておいたから、お弁当(べんとう)と一緒(いっしょ)に持(も)っていってね。

Romanji

Potto ni ko-hi- ireteoita kara, o bentō to issho ni motteitte ne.

Words

ポッと (ポッと、ぽっと)

slightly (blushing); suddenly (getting bright, flaring up, flashing on, etc.); distractedly

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

珈琲 (コーヒー、こーひー)

coffee

入れる (いれる)

to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. a tattoo); to admit; to accept; to employ; to hire; to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to; to include; to pay (one's rent, etc.); to cast (a vote); to make (tea, coffee, etc.); to turn on (a switch, etc.); to send (a fax); to call

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

御 (お、おん)

honorific/polite/humble prefix

弁当 (べんとう)

bento; Japanese box lunch

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

一緒 (いっしょ)

together; at the same time; same; identical

持つ (もつ)

to hold (in one's hand); to take; to carry; to possess; to have; to own; to maintain; to keep; to last; to be durable; to keep; to survive; to take charge of; to be in charge of

ね (ね、ねえ)

indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc.; is it so; hey; come on; listen; not