ホテルを選ぶのに役立つパンフレットを郵送していただけませんか。

Sentence Analyzer

ほてる を 選ぶ の に 役立つ パンフレット を 郵送していた だけません か 。

English Translation

Would you send, by real mail, some brochures that will help me to choose a hotel?

Furigana

ホテルを選(えら)ぶのに役立(やくだ)つパンフレットを郵送(ゆうそう)していただけませんか。

Romanji

Hoteru o erabu no ni yakudatsu panfuretto o yūsōshiteita dakemasen ka.

Words

ホテル (ホテル)

hotel

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

選ぶ (えらぶ)

to choose; to select

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

役立つ (やくだつ)

to be useful; to be helpful; to serve the purpose

パンフレット (パンフレット)

brochure; pamphlet

郵送 (ゆうそう)

mailing

丈 (だけ)

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone; as (e.g. as soon as, as much as); worth

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

Kanji

選

Readings: セン、 えら.ぶ

Meanings: elect, select, choose, prefer

役

Readings: ヤク、 エキ

Meanings: duty, war, campaign, drafted labor, office, service, role

立

Readings: リツ、 リュウ、 リットル、 た.つ、 -た.つ、 た.ち-、 た.てる、 -た.てる、 た.て-、 たて-、 -た.て、 -だ.て、 -だ.てる

Meanings: stand up, rise, set up, erect

郵

Reading: ユウ

Meanings: mail, stagecoach stop

送

Readings: ソウ、 おく.る

Meanings: escort, send