富士山は雲の上にそびえていた。

Sentence Analyzer

富士山 は 雲の上 に そびえていた 。

English Translation

Mt. Fuji was above the clouds.

Furigana

富士山(ふじさん)は雲(くも)の上(うえ)にそびえていた。

Romanji

Fujisan wa kumonoue ni sobieteita.

Words

富士山 (ふじさん、ふじやま)

Mount Fuji; Mt. Fuji; Fujiyama; Fuji-san

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

雲の上 (くものうえ)

above the clouds; heaven; the Imperial Court; something unreachable; place of out of reach

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

聳える (そびえる)

to rise; to tower; to soar

Kanji

富

Readings: フ、 フウ、 と.む、 とみ

Meanings: wealth, enrich, abundant

士

Readings: シ、 さむらい

Meanings: gentleman, samurai, samurai radical (no. 33)

山

Readings: サン、 セン、 やま

Meaning: mountain

雲

Readings: ウン、 くも、 -ぐも

Meaning: cloud

上

Readings: ジョウ、 ショウ、 シャン、 うえ、 -うえ、 うわ-、 かみ、 あ.げる、 -あ.げる、 あ.がる、 -あ.がる、 あ.がり、 -あ.がり、 のぼ.る、 のぼ.り、 のぼ.せる、 のぼ.す、 よ.す

Meanings: above, up